��������������������������� ���������(���)